PPR ESOW

(English version below)

Instruktion för att besöka Västerås när tornet är stängt.

OBS: När tornet är öppet är det endast tornet som får och kan ge PPR. Se NOTAM för öppettider och kontaktinformation.

För all trafik på ESOW, Stockholm Västerås Flygplats, krävs PPR. När tornet inte är öppet kan PPR fås av Henrik Boresäter, ordförande i Hässlö Flygförening.

Såhär söker du PPR utanför tornets öppetider:

1. Läs följande instruktion och bekanta er med VAC för ESOW.
   
   Instruktion (PDF)
   VAC för ESOW (PDF, se AIP för aktuell version)
    
2. Kontakta sen Henrik på henrik@hasslo.org, bekräfta i ditt mail att du tagit del av informationen ovan och ange information om när besöket ska ske, hur många ni är och registrering för flygplanet.
    
3. Invänta svar.
   

Välkommen till Hässlö Flygförening!

---

Instruction for visiting Västerås Airport when the tower is closed.

Note: When the tower is open, only the tower can approve PPR, refer to NOTAM for opening hours and contact details.

PPR is required for all traffic at ESOW, Stockholm Västerås Airport. When the tower is closed, it is possible to obtain PPR from Henrik Boresäter, chairman of Hässlö Flygförening (Hässlö Flying Association).

Follow the steps below to apply for PPR outside the opening hours of the tower:

1. Read the following instruction and familiarize yourself with the VAC (Visual Approach Chart) for ESOW.
   
   Instruction (PDF)
   VAC for ESOW (PDF for convenience, refer to AIP for current version)
   
   
2. Send a request to Henrik at henrik@hasslo.org. State in the email that you have read and understood the information above. Also state the date and time of your planned visit, how many people you will be on board as well as the registration of you aircraft.
   
   
3. Stand by for an approval of your request.
   

Welcome to Hässlö Flygförening!